Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | En zij noemde zijn naam Jozef, zeggende: De HEERE voege mij een anderen zoon daartoe. |
| WLC | וַתִּקְרָ֧א אֶת־שְׁמֹ֛ו יֹוסֵ֖ף לֵאמֹ֑ר יֹסֵ֧ף יְהוָ֛ה לִ֖י בֵּ֥ן אַחֵֽר׃ |
| Trans. | watiqərā’ ’eṯ-šəmwō ywōsēf lē’mōr yōsēf JHWH lî bēn ’aḥēr: |
| AC | כד ותקרא את שמו יוסף לאמר יסף יהוה לי בן אחר |
| ASV | and she called his name Joseph, saying, Jehovah add to me another son. |
| BE | And she gave him the name Joseph, saying, May the Lord give me another son. |
| Darby | And she called his name Joseph; and said, Jehovah will add to me another son. |
| ELB05 | Und sie gab ihm den Namen Joseph und sprach: Jehova füge mir einen anderen Sohn hinzu! |
| LSG | Et elle lui donna le nom de Joseph, en disant: Que l'Eternel m'ajoute un autre fils! |
| Sch | Und sie hieß ihn Joseph und sprach: Gott wolle mir noch einen Sohn dazu geben! |
| Web | And she called his name Joseph; and said, The LORD will add to me another son. |
